ヨロブン、アニョハセヨ☆

http://www.youtube.com/watch?v=AYXtLDyALrk

問題児だけど、lindsayが出してる曲とか、いいのになー。

彼女が完全に立ち直って活動できる日はくるのだろうか。。。

ありがとうございます。も色んな言い方があって、、

韓国語を自分でやり始める前まではカムサハムニダくらいしか知らなかったけど

ドラマを観ていてこんな言い方もあるんだ、、と思ったものがありました。

それは後ほどに書きます。


ありがとうございます。

１、カムサハムニダ　（事務的、改まった言い方、丁寧な感じ）
２、コマ（プ）スムニダ　（少し柔らかい言い方）
３、カムサヘヨ　（感謝します、の軽い言い方）
４、コマプタ　
５、コマウォヨ
６、コマウォ

４～６は近しい人に対していう感じに見受けられます。

で、ドラマで聞いたのが４と６の言い方でした。

ありがとうも色々言い方があるんだなーと。

４のコマプタなんですが実際、ハングルでこのパッチムの部分にあたる（プ）は小さく発音しているのかあまりはっきり聞こえない場合が多いです。

日本語の「困った」に聞こえます。似ていました。
　

ドラマ「カシナムセ」で初めて聞いた言い方でした。

実際、困ってません。。＾＾；


あとは、６の「コマウォ」はドラマ「ジャイアント」で聞いた言い方。

http://www.itskenn.com/FLanguage/Korean/index.html
文法まではのってないけど単語覚えるのが先かな、、
ちなみにこのサイトハングル表記ものっていればいいのになー。

本屋で初歩向きのテキスト買って個人学習で（たまにしかやってないけど）
ほんと、気が向いた時にたまーにしか目を通してませんがそのテキストには載ってない
単語もこのサイトにあるからいいかなーと。

覚えても実際活用する事はないだろうけど。。
韓国に行く機会もあるかどうかわからないので、、
でも興味持ったら少しでもやり始めるのが自分で＾＾；

色々な言い方があるなーと。

自己紹介で、私は●●●●（自分の名前）と言います。でも、
１・チョヌン　ヤマダタロウ　イムニダ。
２・チョヌン　ヤマダタロウ　イェヨ。
３．チョヌン　ヤマダタロラゴ　ハムニダ。

とか、他にも言い方がありそうだけど。。。
１と３はかしこまった言い方。で３の方が一番丁寧な感じらしい。

ちなみに

チョヌンは良く聞くと思うけど（ドラマでも）

私は・・　は　チョ（私）ヌン（～は）ですね。

初対面の人や目上の人に対してはチョヌンで、

親しい間柄では　ナ（私）　ヌン（～は）でいいんですよね。



アニョハセヨ！（こんにちわ）

チョヌン　イルボネソ　ワッソヨ！・・・（私は日本から来ました！）
（私は）　（日本から）　（来ました）

チャルプタカムニダ。（よろしくお願いします）

自己紹介で使えそうです。

言う機会がないかもしれませんが。。。

youtubeで番組見てたらいつものMCのハンナちゃんじゃないーー！
いきなり日本の女性タレントとか、、誰よ＾＾；
その説明もなく始まってるよね。どうなの？
代理なら代理でやってますとか番組冒頭で挨拶してほしい所。

MCはいつものハンナちゃんとみなみさんじゃないと嫌だな。。
見慣れているせいか。
それに日本のタレントさんて海外のタレントさんとかに失礼な事しそうで
嫌だ。

私の勝手な思い込み、、というか
こんな事書く私も失礼だけど。。。

辞めないで欲しいです。